DEN TYSKE FÖRFATTAREN SVEN REGENER, föddes på nyårsdagen 1961 i Bremen. Efter studentexamen studerade han musikvetenskap i Hamburg och Berlin, och han provade på många instrument:gitarr, trumpet, piano och elgitarr. Sin första LP gav han ut tillsammans med bandet Zatopek 1982. Senare har han spelat gitarr, piano och trumpet i en rad band, som han också skrivit texter till.
Sin första roman, Herr Lehmann, gav han ut 2001 och i den berättar han om en ung man, Frank Lehmann, som arbetar på ett ölkafé i stadsdelen Kreutzberg i Berlin. Boken blev oerhört framgångsrik och har sålts i över en miljon exemplar – med titeln Berlin Blues finns den på engelska, men en svensk översättning har fortfarande inte publicerats.
Jag har översatt den och varit i kontakt med ett par förlag, men som vi vet är det angelägnare att ge ut en engelsk eller amerikansk dussinroman än en kvalitativt bra tysk.
Sven Regener har också skrivit ett filmmanus på Herr Lehmann, som spelades in med Christian Ulmen som huvudperson och i regi av Leander Haußmann. Båda har prisbelönats för sina insatser.
2004 kom så romanen Neue Vahr Süd.
Huvudperson är fortfarande Frank Lehmann och egentligen är den romanen en föregångare till Herr Lehmann och har fått sin titel efter den stadsdel i Bremen där Frank växte upp. I september för två år sedan kom så en tredje del, Der kleine Bruder, där Regener deltaljerat skildrar Franks två första dagar i Berlin 1980, dvs där Herr Lehmann sedan tar vid och berättar hans historia fram till murens fall 1989, samma dag som herr Lehmann fyller trettio år.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar